Во время устного перевода осуществляется передача произносимого слова на другой язык. Таким образом устанавливается прямая коммуникация между представителями различных культурных и языковых кругов. Для достижения данной цели используются следующие виды устного перевода: перевод разговоров, переговоров, перевод шёпотом, синхронный и последовательный переводы. Все эти разновидности устного перевода я предлагаю Вам в следующих направлениях:

с немецкого языка → на русский язык;

с русского языка → на немецкий язык.

Я предлагаю Вам всего лишь две комбинации, а не десять, двадцать или тридцать. Зато я делаю ставку на высокую точность и качество перевода. Я — не ходячая энциклопедия, и вряд ли Вам удастся найти таковую на этой планете в образе человека. Однако одной из моих отличительных черт является добросовестная и систематическая подготовка к выступлениям в рамках той или иной сферы деятельности. (Для Вас это не будет связано с дополнительными расходами!) При наличии достаточного запаса времени я принимаюсь за самые сложные тематические разделы. В случае отсутствия времени я черпаю необходимую информацию из конкретной ситуации и применяю ее непосредственно в коммуникативной ситуации. Высокое мастерство устного перевода заключается не в тупом зазубривании фактов – хотя высокий общеобразовательный уровень и тщательная подготовка являются неотъемлемой частью –, а в тонком обращении с людьми и умелом использовании лексики, жестов, мимики, поведенческих моделей и т. д. Готовность к постоянному самообучению, любознательность и жажда знаний являются при этом принципиальной предпосылкой.

Для правильного понимания Вам требуется и правильный посредник культурных и языковых особенностей. Независимо от того, идет ли речь об экскурсиях, переговорах, семинарах, конференциях, сессиях, симпозиумах и т. д., я готов сопровождать Вас по всему миру во всех поездках и гарантирую Вам безупречную коммуникацию. Предварительную смету и(или) прайс-лист Вы получите немедленно после отправления Вашего запроса.

В рамках сотрудничества с компетентными коллегами (носителями соответствующего языка) возможно также выполнение заказов по ряду других языков: английского, арабского, венгерского, итальянского, нидерландского, польского, сербского, турецкого, украинского, французского и др.