Beim Dolmetschen wird das gesprochene Wort in eine andere Sprache übertragen. Dadurch können Angehörige unterschiedlicher Sprach- und Kulturkreise direkt miteinander kommunizieren. Je nach Situationsbedarf und kommunikativer Erfordernis kommen hierbei folgende Dolmetschdisziplinen zum Einsatz: Gesprächs-, Verhandlungs-, Flüster-, Simultan- und Konsekutivdolmetschen. Alle diese Dolmetscharten biete ich Ihnen in folgenden Sprachrichtungen an:

Ich biete Ihnen nicht zehn, zwanzig oder dreißig Sprachrichtungen an, sondern »nur« zwei. Dafür setze ich auf ein hohes Maß an Genauigkeit und Qualität. Ich bin keine Wanderenzyklopädie und glaube kaum, dass Sie auf diesem Planeten eine solche in Menschengestalt finden werden. Zu meinen Kennzeichen gehört es jedoch, sich vor jedem Einsatz gewissenhaft und systematisch in das jeweilige Tätigkeitsfeld einzuarbeiten. (Dafür werden Ihnen keine Kosten berechnet!) Wird mir ausreichend Zeit eingeräumt, nehme ich mir die schwierigsten Themengebiete vor. In Zeitnot hingegen lerne ich aus der konkreten Situation und wende das Gelernte sogleich in der Kommunikation an. Die große Kunst des Dolmetschens liegt nicht in der sturen »Faktenhuberei« – obwohl eine gute Allgemeinbildung und gründliche Vorbereitung unabdingbar sind –, sondern im geschickten Umgang mit Menschen und dem gekonnten Einsatz von Lexik, Gestik, Mimik, Verhaltensmustern etc. Ständige Lernbereitschaft, Wissbegierde und Wissensdurst sind dabei eine Grundvoraussetzung.

Wenn Sie richtig verstanden werden wollen, dann brauchen Sie auch den richtigen Sprach- und Kulturmittler. Ganz gleich, ob es sich um Führungen, Verhandlungen, Seminare, Konferenzen, Tagungen, Symposien etc. handelt, ich begleite Sie weltweit auf allen Reiserouten und garantiere Ihnen eine makellose Verständigung. Fordern Sie jetzt eine Preisliste und/oder einen eigens für Sie erstellten Kostenvoranschlag an. (Einfach Link anklicken und Dokument anfordern.)

Da ich mit kompetenten Kollegen (Muttersprachlern) zusammenarbeite, können auch Aufträge für Arabisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Serbisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch und andere Sprachen abgewickelt werden.

Wie auch immer der Kontakt zustande kommt: über E-Mail, Telefon, Postzuschriften, zufällige Begegnungen etc.

SIE SIND IMMER HERZLICH WILLKOMMEN!